Que signifie Colonna en anglais : une colonne, par le biais d’un château
Colonna est le mot italien pour colonne, et c’est la réponse que la plupart des gens reçoivent. C’est vrai, mais c’est incomplet, car la famille ne s’est pas nommée d’après une colonne. Elle s’est nommée d’après un lieu. Peter de Columna a pris ce nom du château de Colonna à Colonna, dans les collines Albaines au sud-est de Rome — ainsi, la famille porte le nom d’un château, et le château portait le nom d’une colonne. L’étape intermédiaire est la réponse complète, et c’est la partie qui est souvent omise.
Pourquoi le lieu compte plus que le mot
Lisez-le comme « la famille de la colonne » et vous obtenez une fioriture héraldique. Lisez-le comme « la famille de Colonna » et vous obtenez une adresse : un château dans les collines au sud-est de la ville, détenu par des personnes qui sont ensuite descendues à Rome et ont construit sur le terrain entre le Quirinal et la route du Capitole, où le palais se dresse encore. Le nom est un morceau de géographie qui a cessé d’être de la géographie.
Colonna est un véritable lieu au sud-est de Rome plutôt qu’une métaphore, c’est pourquoi la réponse courte survit si bien : elle n’est pas fausse, elle n’est que la dernière étape des trois.
Où commence la lignée documentée, et où commence la légende
Le premier Colonna que l’on peut suivre dans les archives est Pietro Colonna, qui a vécu d’environ 1078 à 1108 et était le fils de Grégoire III, comte de Tusculum. Tout ce qui le suit est traçable. Tout ce qui le précède ne l’est pas : la descendance revendiquée de la famille des Julio-Claudiens est décrite dans les sources comme perdue dans les brumes du temps, ce qui est une manière polie de dire que personne ne peut en apporter la preuve. Ce site présente la lignée documentée et qualifie la légende de légende, plutôt que de les confondre en une seule longue phrase.
À quoi le nom a été associé depuis
Assez pour que le mot n’ait plus besoin d’explication à Rome. Oddone Colonna a été élu pape le 14 novembre 1417 et a régné sous le nom de Martin V jusqu’au 20 février 1431; son élection a mis fin au Grand Schisme d’Occident. La famille détient le titre de Prince de Paliano depuis 1556 jusqu’à aujourd’hui. Elle a occupé la charge de Prince Assistant au Trône Pontifical de 1514 jusqu’à son abolition en 2018 — cinq cent quatre ans, s’achevant à une époque encore présente dans les mémoires.
Et le palais lui-même leur appartient depuis les années 1200, sa première section datant du XIIIe siècle. Wikipedia en anglais indique que la famille possède le palais depuis plus de vingt générations. Ces deux affirmations sont citées de sources différentes et ne constituent pas la même revendication — un décompte par siècles et un décompte par générations répondent à des questions différentes — donc ce site indique celle qu’il cite et ne convertit jamais l’une en l’autre. La page sur la famille les examine correctement toutes les deux et précise qui dirige actuellement la lignée.
Alors, comment répondre à la question ?
Si quelqu’un vous la pose à la billetterie, « colonne » suffira. Si vous voulez la réponse qui est réellement vraie, la voici : Colonna est un lieu dans les collines Albaines, le château qui s’y trouve portait le nom d’une colonne, la famille a pris le nom du château, et ce nom figure sur le même bâtiment à Rome depuis les années 1200. Le bâtiment qui porte ce nom ouvre deux matins par semaine — la visite indique les horaires, et vendredi ou samedi présente le choix qui détermine réellement votre matinée.
Questions fréquemment posées
Que signifie Colonna en anglais ?
Colonne. Mais la famille a pris ce nom d’un lieu plutôt que de l’objet : Peter de Columna a été nommé d'après le château Columna à Colonna, dans les collines Albaines au sud-est de Rome. La famille tire son nom d'un château qui a été nommé d'après une colonne.
D'où est originaire la famille Colonna ?
À Colonna, dans les collines Albaines au sud-est de Rome. La lignée documentée commence avec Pietro Colonna, qui a vécu d'environ 1078 à 1108 et était un fils de Grégoire III, comte de Tusculum.
La famille Colonna descend-elle des Romains ?
Cette affirmation existe et ne peut être vérifiée. La descendance des Julio-Claudiens est décrite comme perdue dans les brumes du temps même par des sources favorables à la famille, donc ce site la présente comme une affirmation et commence la lignée documentée là où les documents le permettent.
Y a-t-il eu un pape Colonna ?
Oui. Oddone Colonna a été élu le 14 novembre 1417 et a régné sous le nom de Martin V jusqu'au 20 février 1431. Son élection a mis fin au Grand Schisme d'Occident.